مفارقات الهندسة: الدوران

باسكال: عزيزتي، لماذا تختبئين خلف هذه الشجرة؟

أخذ الشاب في الدوران حول الشجرة التي تختفي خلفها صديقته التي بدأت بدورها في الدوران حول الشجرة وهي ملتصقة بها إلى درجة أنها بقيت بعيدة عن مدى بصره.

وبعد أن قاما بدورة كاملة حول الشجرة وجدا نفسيهما في نقطة الانطلاق.

ما نود معرفته الآن هو هل قام باسكال بالدوران حول صديقته؟

باسكال: طبعا بما أنني درت حول الشجرة.

الفتاة: قطعا لا. حتى لو لم تكن الشجرة موجودة، لم تكن لترى ظهري. فكيف تدور حول الشيء من دون أن ترى مختلف وجهاته؟

من الصعب الإجابة عن هذا السؤال إن لم نكن على اتفاق مسبق حول معنى كلمة "يدور حول". إن هذه الكلمة، مثل معظم الكلمات التي نستعملها في حوارنا اليومي، ليس لها تعريف محدد. والاختلاف هنا يأخذ طابعا لغويا وبالتالي سينتهي حالما تم الاتفاق على تعريف موحد للكلمة موضوع المفارقة.

من كتاب "سـحـر الـمـفـارقـات"، مارتن غاردنر، ترجمة وتقديم روضة السالمي 2004